German Desk

Vi rådgiver tyske og tysktalende klienter om dansk ret i skrift og tale og danske klienter om tysk ret.

Vores særlige tysksprogede team har betydelig erfaring med at løse dansk-tyske opgaver. 

Kræver opgaven involvering af specialister fra et eller flere af vore andre forretningsområder og ønskes kommunikationen på tysk i skrift og tale, sørger vi for koordineringen.

Dybtgående kendskab til tysk og dansk ret

Vores særlige styrke er, at vi har et dybtgående kendskab til tysk og dansk ret. Dette kendskab gør, at vi hurtigt kan identificere og forklare forskelle og ligheder mellem de to retsområder. Vi taler og skriver flydende tysk.

Oversættelse af korrespondance, kontrakter mv. er principielt unødvendigt, hvilket giver en hurtigere og mere sikker kommunikation. Risikoen for misforståelser minimeres selvsagt samtidig.

Vi tilbyder som et led i vores service oversættelse fra dansk til tysk og vice versa af autoriserede translatører, der er specialiseret i juridisk tysk.

På områder, hvor vores ekspertise ikke slår til, samarbejder vi med specialister fra vores andre forretningsområder. Vi sammensætter kort fortalt det tysksprogede team, der er nødvendigt for at løse opgaven på tværs af vores forretningsområder. Vi leverer en totalløsning til dig på det sprog du foretrækker, hvad enten det er tysk eller engelsk eller en kombination heraf.