German Desk

Wir beraten deutsche und deutschsprachige Mandanten (aus Deutschland, Österreich und der Schweiz) über dänisches Recht und dänische Mandanten über deutsches Recht. Unser deutschsprachiges Team besitzt eine erhebliche Erfahrung mit der Lösung von dänisch-deutschen Problemstellungen.

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte liegen unter anderem auf:

• Vertragsverhandlungen 
• der Leitung großen Projekten, Transaktionen usw. 
• der Beratung über zum Beispiel
• Kauf und Verkauf sowie die Finanzierung von deutschen Immobilien
• die Errichtung von Zweigniederlassungen und die Gründung  deutscher oder dänischer Tochtergesellschaften
• Geschäftsführerverträge und Arbeitsverträge für in Deutschland ansässiges Personal
• Lizenz-, Handelsvertreter- und Händlerverträgen sowie andere Vertriebsverträgen
• Investmentverträgen, Aktionärsvereinbarungen, Gesellschaftervereinbarungen
• Kauf und Verkauf von Unternehmen und/oder Aktien und die Durchführung der damit verbundenen Due Diligence-Prüfung
• die Abfassung von anderen deutschsprachigen gewerblichen Verträgen und Vereinbarungen
  

Unsere Stärke ist unsere tiefgreifende Kenntnis von deutschem und dänischem Recht. Durch diese Kenntnis können wir die Unterschiede und die Gleichheiten der beiden Rechtsgebiete schnell erkennen und erklären. Wir sprechen und schreiben fließend Deutsch und Dänisch und haben eine eingehende Kenntnis von sowohl den deutschen als auch den dänischen rechtlichen Begriffen,  Konstruktionen und Besonderheiten.

Die Übersetzung von Briefwechseln, Verträge und ähnlichem ist grundsätzlich nicht notwendig. Hierdurch wird die Kommunikation schnell und sicher und das Risiko für Missverständnisse wird selbstverständlich minimiert. Im Rahmen unserer Beratung bieten wir die Übersetzung durch vereidigte und auf die deutsche Rechtssprache spezialisierte Dolmetscher und Übersetzer aus dem Dänischem ins Deutsche und umgekehrt an.

Wenn unsere Sachkenntnis in einem Rechtsgebiet nicht ausreichend ist, arbeiten wir mit Spezialisten aus unserem Netzwerk von angesehenen deutschen Anwaltskanzleien zusammen. Wir liefern eine Gesamtlösung in der von Ihnen vorgezogenen Sprache, sei es Dänisch, Deutsch, English oder eine Kombination hieraus.