Markedsmisbrugsforordningen: Kort nyt om nærtstående juridiske personer og ESMA's guidelines
Den 21. oktober 2016 blev der offentliggjort berigtigelser til den engelske og franske oversættelse af MAR, så definitionerne af nærtstående juridiske personer i disse nu svarer til den danske oversættelse. Oversættelserne af ESMA's guidelines om markedssonderinger og udsættelse af offentliggørelse af intern viden er også offentliggjort.
Definitionen af nærtstående juridiske personer
I vores nyhedsbreve af 31. maj 2016 og 28. juni 2016 omtalte vi, at der er forskel på den danske oversættelse af markedsmisbrugsforordningen (MAR) og den engelske og franske oversættelse af MAR i relation til, hvornår en juridisk person er nærtstående.
Den 21. oktober 2016 blev der offentliggjort berigtigelser til den engelske og franske oversættelse af MAR, så definitionerne af nærtstående juridiske personer i disse nu svarer til den danske oversættelse. En nærtstående juridisk person defineres nu i alle tre oversættelser som en juridisk person,
- hvis ledelsesansvar varetages af en ledende medarbejder eller dennes nærtstående, eller
- som direkte eller indirekte er kontrolleret af en ledende medarbejder eller dennes nærtstående, eller
- som er etableret til fordel for en ledende medarbejder eller dennes nærtstående, eller
- hvis økonomiske interesser i betydelig grad er sammenfaldende med en ledende medarbejders eller dennes nærtstående.
En juridisk person anses således for at være nærtstående, hvis blot ét af ovenstående punkter opfyldes.
Der er også offentliggjort en berigtigelse til den danske oversættelse af MAR. Ændringerne er ikke af materiel karakter.
Oversættelser af ESMA's guidelines
ESMA har den 20. oktober 2016 offentliggjort oversættelser af ESMA's guidelines om:
ESMA's guidelines gælder fra den 20. december 2016.
Kontakt
